PUTTING THE “BOOK” IN FACEBOOK

BY BELINDA M. PASCHAL

Last week, I finally succumbed to the shame of being an Official Grownup Person and owning not one, not two, but all four books in the “Twilight” sparkly-vampire series. Actually, my shame dates back to when I purchased the second book. See, after reading the first one out of curiosity about all the hoopla, it felt like I’d made a commitment and should follow through, and well, the library’s waiting list was too long and look, don’t judge me.

I tried unloading the books on Craigslist, but I couldn’t give the dang things away. Even leaving them in a basket full of kittens with a “Free to a good home” sign didn’t work, unless you define “success” as no kittens, a stolen basket, and a pile of books with, “Ha ha, nice try!” scrawled on the back of the sign.

Long story short, I donated the books to a library, where the teenage clerk chirped, “Oh, I hope your daughter loved these as much as I did!” OK, I’m exaggerating, but not by much. The “Twilight” series has taken a lot of flak – almost as much as anyone older than 17 who admits to having read them. Sure, it ain’t Shakespeare and Stephenie Meyer is no Anne Rice, but anything (within reason) that gets youngsters interested in reading is okay in my book (ha!). Sure, there are many young folks who still love to curl up with a good novel, but the reading habits of Generation Z (and at the least, the latter half of Y) have undeniably decreased as the use of electronic media has increased. What with texting and the MyBook and the FaceSpace, more young adults are fluent in QWERTY than in Kafka, whose seminal novella, “The Metamorphosis,” might be translated today as:

Gregor Samsa is WTF, theres a giant cockroach in my bed !!!1!!!1

Hey, I think I might be onto something! Perhaps translating time-honored classics into chatspeak and text-talk would make them more appealing to younger generations. Who wouldn’t be intrigued by this version of Margaret Mitchell’s “Gone with the Wind”:

Scarlett O’Hara is OMG Rhett wut am i gonna do if u leave? :-(
Rhett Butler commented on Scarlett O'Hara's status: "whatevs, babe...i dont give a d@m."

Or Homer’s “The Odyssey”:

Odysseus is a fan of Dr. Scholl’s Blister Treatment.
Odysseus commented on his own status: "Dude it feels like ive been walkin for TEN. FREAKING YEARS!!!!!"

And of course, the requisite freshman-year Shakespeare assignment:

Juliet is now friends with Friar Laurence.
Friar Laurence commented on Juliet's status: "Romeo's gonna be soooo surprised when he gets ur msg LOL!"
The Messenger is playin Farmville, so imma be a lil L8.
Romeo joined the group Poisin-Drinking Emo Boys.
Juliet is Romeo??? r u OK??? helloooo?
Juliet became a fan of Dames with Daggers.
Romeo and Juliet are no longer online.

Who knows? Maybe the suspense and desire to know the whole story would inspire kids to read the actual books!
Belinda M. Paschal likes this.